Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alle ziel, die enig bloed eten zal, die ziel zal uit haar volken uitgeroeid worden. |
| WLC | כָּל־נֶ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַ֣ל כָּל־דָּ֑ם וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ פ |
| Trans. | kāl-nefeš ’ăšer-tō’ḵal kāl-dām wəniḵərəṯâ hannefeš hahiw’ mē‘ammeyhā: |
| AC | כז כל נפש אשר תאכל כל דם--ונכרתה הנפש ההוא מעמיה |
| ASV | Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people. |
| BE | Whoever takes any blood for food will be cut off from his people. |
| Darby | Whatever soul it be that eateth any manner of blood, that soul shall be cut off from his peoples. |
| ELB05 | Jede Seele, die irgend Blut isset, selbige Seele soll ausgerottet werden aus ihren Völkern. |
| LSG | Celui qui mangera du sang d'une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple. |
| Sch | jede Seele, die irgendwelches Blut ißt, soll ausgerottet werden aus ihrem Volk! |
| Web | Whatever soul it may be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people. |
